IMDb >
Vampyr - Der Traum des Allan Grey (1932)
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditstv scheduleAwards & Reviews
user commentsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsparents guiderecommendationsmessage boardPlot & Quotes
plot summaryplot synopsisplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotesFun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsVampyr - Der Traum des Allan Grey (1932) More at IMDb Pro »
| Photos (see all 12 | slideshow) |
Overview
User Rating:
Release Date:
6 May 1932 (Germany) morePlot:
Young traveller Allan Grey arrives in a remote castle and starts seeing weird, inexplicable sights (a man whose shadow has a life of its own... more | full synopsisUser Comments:
Along with THE SHINING and THE BRIDE OF FRANKENSTEIN, the greatest horror movie ever made - shudder. moreCast
(Complete credited cast)| Julian West | ... | Allan Grey | |
| Maurice Schutz | ... | Der Schlossherr (Lord of the Manor) | |
| Rena Mandel | ... | Gisèle | |
| Sybille Schmitz | ... | Léone | |
| Jan Hieronimko | ... | Der Dorfartz - Village Doctor | |
| Henriette Gérard | ... | Die alte Frau von Friedhof - The Woman from the Cemetery (as Henriette Gérard) | |
| Albert Bras | ... | Der alte Diener - Old Servant | |
| N. Babanini | ... | Seine Frau (His Wife) | |
| Jane Mora | ... | Die Krankenschwester / Nurse |
People Viewing This Page May Also Be Interested In These Sponsored Links (what's this?)
Additional Details
Also Known As:
Étrange aventure de David Gray, L'Adventures of David Gray
Castle of Doom (USA) (dubbed version)
Not Against the Flesh (USA)
The Strange Adventure of David Gray
The Vampire (USA) (copyright title)
Vampyr
Vampyr, ou l'étrange aventure de David Gray
more
Parents Guide:
Add content advisory for parentsRuntime:
Belgium:75 min | Germany:65 min | USA:75 min | Argentina:75 minLanguage:
GermanColor:
Black and WhiteAspect Ratio:
1:19 : 1 moreSound Mix:
Mono (Tobis-Klangfilm)MOVIEmeter: 
Fun Stuff
Trivia:
The movie was dubbed into English, French, and German versions for different markets. Its actors came from varied national and linguistic backgrounds, and so in certain versions it appears that some of them are speaking their lines phonetically. Additionally, the film was shot fairly cheaply using an experimental sound process, and the technical quality of the soundtrack leaves much to be desired. Most versions in distribution through the late 1990s (including those on video) are composites of the German and French versions, which differ for cuts made by the censors in each of those countries. As of 2004, no prints of the English version are known to circulate. moreFAQ
This FAQ is empty. Add the first question.more
Message Boards
Discuss this title with other users on IMDb message board for Vampyr - Der Traum des Allan Grey (1932) moreRecommendations
If you enjoyed this title, our database also recommends:
Show more recommendations
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Dracula | Nosferatu: Phantom der Nacht | Nosferatu, eine Symphonie des Grauens | Vampire Hunter D | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
Related Links
| Full cast and crew | Company credits | External reviews |
| IMDb Fantasy section | IMDb France section | Add this title to MyMovies |


















A conventionally Gothic vampire movie? A Surrealist dreamscape? A Borgesian labyrinth? A study of identity and its dissolution? A Christian parable about innocence and evil? A dramatisation of the mind? Too many horror films are unworthy of the name. They may have genuine scares and surprises, but their horrors are comfortingly contained in genre, in a recognisable place, with recognisable characters - the source of the horror is either crushed or resuscitated for the sequel, and if you actually await the return of a horror, it's not very horrible (honorable exceptions include THE SHINING, REPULSION).
If you were to use one word to describe the director of DAY OF WRATH and ORDET, it would not be generic. And yet many of his admirers are slighttly embarrassed that he followed his shattering, spiritual masterpiece THE PASSION OF JEANNE D'ARC with a Victorian potboiler. The ingrediants are depressingly familiar to anyone who's seen even half a dozen horror films - a Westernised foreigner (played by the film's aristocratic financier; this is not it's only point in common with Cocteau's THE BLOOD OF A POET) with an interest in the supernatural visits Eastern Europe; he stays in a decaying mansion-turned-inn where mysterious events occur, involving girls in trances, vampires and mad doctors.
The problem with most horror films is that they are too neat - their forms do not embody a content filled with decay, dismemberment, sensation, confusion, ambiguity, inexplicability. Anyone in love with Dreyer's formal purity will be shocked by how 'messy' VAMYPYR seems. Much of this may be the fault of the poor print I saw - a bleached frame that makes the credits illegible (although Mate's filtered blinding lighting is one of the sources of the film's unease); disjointed editing that suggests an ornery distributor's hand; the feel that this print is actually an assemblage of different prints - German language scenes alternate with dubbed English ones, the music seems to halt with jarring regularity.
Normally this kind of vandalism is simply unacceptable to any work by a master, but somehow this butchery adds to the film's enigma. The film IS a Surrealist dreamscape - the mansion has no social reality, it is a rarefied space through which wander dreamlike characters. The images frequently have no narrative basis, but together create a chilling oneiric atmosphere - the bellringer with the scythe; the repeated motif of active shades; the waltz of the shadows, one of the most remarkable, unaccountable scenes in all cinema.
The film is also a labyrinth on many levels. Its hero is not one in the active, heroic sense - he wanders as if 'impelled', he is always looking on, or too late, and when he finally tries to act he succumbs to possible evil, the blood seeped out of him, his wholeness divided, until he finally watches from his own funeral. He spends most of the film walking, through corridors, stairs, doorways, out in the sheds and meadows, always framed, minimised, going nowhere, as in a maze, right back to where he started from.
The gliding camerawork, complex and astonishing still today, unthinkable in the stagy, clumpy early days of sound cinema, makes the fixed house, decor, genre seem fluid, unstable, alive. The film's structure is labyrinthine too - narrative traits begin and are quickly dropped, or simply don't make sense, becoming non-sequiters. The 'reality' of the film is thoroughly undermined - we have difficulty separating the real and the imagined/dreamed, the innocent and the guilty. Plot, linear, frequently evaporates into unconnected imagery, circular, a series of motifs. The film itself, Dreyer's first sound film, features little dialogue, and is in many ways shot like a silent, with intertitles, stylised acting, and flickering, chiaroscuro imagery, further making ambiguous the status of what we see, the music and sound effects being vital.
Unlike most horror films, VAMPYRE does not move towards explanation of mystery and resolution of rupture. On the contrary, it is increasingly baffling, and if the big house in horror movies is often a signifier for the mind, then what we are watching is surely a visualisaiton of madness and breakdown. And yet the vampire plot itself seems to suggest peace and redemption to at least one of the sufferers. Whatever the meaning(s) of this quite extraordinary and beautiful film, you can bet the le Fanu novel isn't a patch on it.